Reading through the help files, I found the following:
On the "Highlights" page:
"Hover the cursor over a layer; the items that where captured in that layer are highlighted."
- You mean "the items that WERE captured...."
On the "Tint Layers" page:
"Tinting a layer adds a little color to your items and makes it easier to visualize the transparent sheet metaphore of layers."
- Should be "transparent sheet METAPHOR...."
On the "Rolling Merge Action" page (last sentence):
"Any factional portion of a month between the most recent month and the oldest week is merged into an extra layer until it becomes the most recent month layer."
- Should be "Any fRactional...."
These are by no means the result of a thorough proofreading, but what I found as I read through the files trying to get a better understanding of QRecall.
While we're at it, there is a missing r in "preserve" in the first line of main text on the QRecall home page. Something to fix as soon as possible before it frightens off customers concerned about the accuracy of their data!